Términos de uso – Immota
Última actualización: 23 de noviembre de 2026
1. Quiénes somos
«Immota» es una app de Immota Manet Studios, email support@imstudios.eu ("nosotros"). Quién la publica depende de la tienda:
- App para iPhone (App Store): Marco D’Alessio – Immota Manet Studios, persona física, Via Gabriele D’Annunzio 21, 67100 L’Aquila, Italia;
- App para Android (Google Play): CROMANET SRL, NIF-IVA 02107570661, Via del Pantano 12, 67100 L’Aquila, Italia.
Al descargar o usar la app aceptas estos Términos. En el App Store se aplica también el Contrato de licencia estándar de Apple para aplicaciones (EULA); en caso de conflicto prevalecen las normas de protección del consumidor.
2. La app
Immota te ofrece cada día una frase de los estoicos (Marco Aurelio, Séneca, Epicteto y otros), con una explicación con palabras de hoy y una pregunta para el día. Tiene un widget, un recordatorio diario, un archivo, recorridos temáticos de 7 días y un espacio para tus reflexiones. Funciona sin cuenta y sin conexión.
Immota es una invitación a reflexionar, no un consejo médico, psicológico ni profesional. Si estás pasando por un momento difícil, acude a un médico o a un especialista o, en caso de emergencia, a los servicios de emergencia de tu país.
3. Textos y fuentes
Traducimos nosotros las frases de los textos originales griegos y latinos, que son de dominio público; las explicaciones, las preguntas y las ilustraciones son nuestras. Para cada frase indicamos la obra y el pasaje.
Textos originales consultados:
- Marco Aurelio, Meditaciones (ed. Leopold, 1908) y Epicteto (ed. Schenkl, 1916): Perseus Digital Library, Tufts University, licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 (CC BY-SA 4.0);
- Séneca: The Latin Library;
- Musonio Rufo: edición de O. Hense (1905).
Si encuentras un error en una frase, una traducción o una fuente, escríbenos: lo corregiremos en una actualización.
4. Qué es gratis y qué se paga
- Gratis, sin límite de tiempo y sin publicidad: la frase del día con su explicación y su pregunta, el widget en su estilo clásico, un recordatorio al día, la reflexión del día, compartir frases como imagen, los últimos 7 días del archivo, el primer recorrido y un número limitado de favoritos. La parte gratuita seguirá siendo gratuita.
- Immota Premium desbloquea todo lo demás: el archivo completo, todos los recorridos, favoritos ilimitados, el historial de tus reflexiones y «Memento mori», incluidos los contenidos que añadamos.
- Premium se obtiene de tres maneras:
- anual: suscripción con renovación automática cada año, 29,99 €, con 7 días de prueba gratuita;
- mensual: suscripción con renovación automática cada mes, 4,99 €, sin prueba gratuita;
- para siempre: compra única de 49,99 €, sin renovación.
- Estos son los precios en euros para Italia: pueden variar según el país y con el tiempo. Siempre vale el precio que muestra la tienda antes de confirmar.
5. Prueba gratuita
- La prueba gratuita de 7 días vale solo para la suscripción anual y solo si no la has usado antes, según las normas de la tienda.
- Si no cancelas al menos 24 horas antes del final de la prueba, la suscripción anual empieza automáticamente y el precio se cobra en tu cuenta de la tienda.
- Si cancelas durante la prueba, no pagas nada.
6. Renovación y cancelación
- El pago se carga en tu cuenta de Apple o de Google al confirmar la compra (o al terminar la prueba gratuita).
- La suscripción se renueva automáticamente al mismo precio si no la cancelas al menos 24 horas antes del final del periodo en curso; la renovación se cobra en las 24 horas anteriores al vencimiento. Si el precio cambia, la tienda te avisa según sus normas.
- Cómo cancelar: iPhone: Ajustes › tu nombre › Suscripciones. Android: Google Play › perfil › Pagos y suscripciones › Suscripciones. En la app encontrarás «Gestionar suscripción». Desinstalar la app no cancela la suscripción.
- Si cancelas, Premium sigue activo hasta el final del periodo ya pagado.
- Compras, reembolsos y desistimiento: las compras se hacen a través de Apple (App Store) o Google (Google Play) y se rigen por sus condiciones, también para pedir reembolsos: en iPhone en reportaproblem.apple.com, en Android desde el historial de pedidos de Google Play. Quedan a salvo los derechos que la ley te reconoce como consumidor.
- Restaurar compras: si cambias de teléfono o reinstalas la app, usa «Restaurar compras» con la misma cuenta de la tienda.
7. Licencia de uso
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la app con fines no comerciales. Puedes compartir frases sueltas como imagen para uso personal. Las traducciones, explicaciones, preguntas, recorridos, ilustraciones y nombres son nuestros: no puedes copiarlos en bloque, revenderlos ni publicarlos en otros productos sin permiso. Los textos originales antiguos siguen siendo de dominio público.
8. Contenidos
Cuidamos con atención las frases, las traducciones y las fuentes. Podemos corregir, añadir o retirar contenidos con las actualizaciones; las funciones de Premium que hayas comprado siguen disponibles.
9. Responsabilidad
La app se ofrece tal cual. En la medida permitida por la ley, no respondemos de daños indirectos ni del uso que hagas de los contenidos. Nada en estos Términos limita los derechos irrenunciables del consumidor ni la responsabilidad por dolo o culpa grave.
10. Cambios, ley y jurisdicción
Podemos actualizar estos Términos; la versión vigente está siempre en https://imstudios.eu/es/immota/terms/. Se aplica la ley italiana, sin perjuicio de las normas imperativas más favorables del país en el que resides como consumidor. Para las controversias con consumidores son competentes los tribunales del lugar de residencia del consumidor.
11. Contacto
- App para iPhone (App Store): Marco D’Alessio – Immota Manet Studios, Via Gabriele D’Annunzio 21, 67100 L’Aquila, Italia
- App para Android (Google Play): CROMANET SRL, NIF-IVA 02107570661, Via del Pantano 12, 67100 L’Aquila, Italia
- Email: support@imstudios.eu
Ver también: Política de privacidad