Conditions d'utilisation – Immota
Dernière mise à jour : 23 novembre 2026
1. Qui sommes-nous
« Immota » est une app d’Immota Manet Studios, email support@imstudios.eu (« nous »). L’éditeur dépend de la boutique :
- App pour iPhone (App Store) : Marco D’Alessio – Immota Manet Studios, personne physique, Via Gabriele D’Annunzio 21, 67100 L’Aquila, Italie ;
- App pour Android (Google Play) : CROMANET SRL, n° TVA 02107570661, Via del Pantano 12, 67100 L’Aquila, Italie.
En téléchargeant ou en utilisant l’app, vous acceptez ces Conditions. Sur l’App Store s’applique aussi le Contrat de licence d’utilisateur final standard d’Apple (EULA) ; en cas de conflit, les règles de protection des consommateurs prévalent.
2. L’app
Chaque jour, Immota vous propose une citation des stoïciens (Marc Aurèle, Sénèque, Épictète et d’autres), avec une explication en mots d’aujourd’hui et une question pour la journée. Elle comprend un widget, un rappel quotidien, des archives, des parcours thématiques de 7 jours et un espace pour vos réflexions. Elle fonctionne sans compte et hors ligne.
Immota est une invitation à réfléchir, pas un conseil médical, psychologique ou professionnel. Si vous traversez une période difficile, adressez-vous à un médecin ou à un spécialiste ou, en cas d’urgence, aux services d’urgence de votre pays.
3. Textes et sources
Nous traduisons nous-mêmes les citations depuis les textes originaux grecs et latins, qui appartiennent au domaine public ; les explications, les questions et les illustrations sont les nôtres. Pour chaque citation, nous indiquons l’œuvre et le passage.
Textes originaux consultés :
- Marc Aurèle, Pensées (éd. Leopold, 1908) et Épictète (éd. Schenkl, 1916) : Perseus Digital Library, Tufts University, sous licence Creative Commons Attribution – Partage dans les mêmes conditions 4.0 (CC BY-SA 4.0) ;
- Sénèque : The Latin Library ;
- Musonius Rufus : édition d’O. Hense (1905).
Si vous trouvez une erreur dans une citation, une traduction ou une source, écrivez-nous : nous la corrigerons dans une mise à jour.
4. Ce qui est gratuit et ce qui est payant
- Gratuit, sans limite de temps et sans publicité : la citation du jour avec son explication et sa question, le widget dans son style classique, un rappel par jour, la réflexion du jour, le partage des citations en image, les 7 derniers jours des archives, le premier parcours et un nombre limité de favoris. La partie gratuite restera gratuite.
- Immota Premium débloque tout le reste : les archives complètes, tous les parcours, des favoris illimités, l’historique de vos réflexions et « Memento mori », y compris les contenus que nous ajouterons.
- Premium s’obtient de trois façons :
- annuel : abonnement renouvelé automatiquement chaque année, 29,99 €, avec 7 jours d’essai gratuit ;
- mensuel : abonnement renouvelé automatiquement chaque mois, 4,99 €, sans essai gratuit ;
- à vie : achat unique de 49,99 €, sans renouvellement.
- Ces prix sont les prix en euros pour l’Italie : ils peuvent varier selon le pays et dans le temps. C’est toujours le prix affiché par la boutique avant la confirmation qui s’applique.
5. Essai gratuit
- L’essai gratuit de 7 jours ne vaut que pour l’abonnement annuel et seulement si vous ne l’avez pas déjà utilisé, selon les règles de la boutique.
- Si vous ne résiliez pas au moins 24 heures avant la fin de l’essai, l’abonnement annuel démarre automatiquement et le prix est prélevé sur votre compte de la boutique.
- Si vous résiliez pendant l’essai, vous ne payez rien.
6. Renouvellement et résiliation
- Le paiement est prélevé sur votre compte Apple ou Google à la confirmation de l’achat (ou à la fin de l’essai gratuit).
- L’abonnement se renouvelle automatiquement au même prix, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours ; le renouvellement est prélevé dans les 24 heures précédant l’échéance. Si le prix change, la boutique vous prévient selon ses règles.
- Comment résilier : iPhone : Réglages › votre nom › Abonnements. Android : Google Play › profil › Paiements et abonnements › Abonnements. Dans l’app, vous trouverez « Gérer l’abonnement ». Désinstaller l’app ne résilie pas l’abonnement.
- Si vous résiliez, Premium reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée.
- Achats, remboursements et rétractation : les achats se font via Apple (App Store) ou Google (Google Play) et sont régis par leurs conditions, y compris pour les demandes de remboursement : sur iPhone sur reportaproblem.apple.com, sur Android depuis l’historique des commandes Google Play. Les droits que la loi vous reconnaît en tant que consommateur sont préservés.
- Restaurer les achats : si vous changez de téléphone ou réinstallez l’app, utilisez « Restaurer les achats » avec le même compte de la boutique.
7. Licence d’utilisation
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser l’app à des fins non commerciales. Vous pouvez partager des citations isolées en image pour un usage personnel. Les traductions, explications, questions, parcours, illustrations et noms nous appartiennent : vous ne pouvez pas les copier en bloc, les revendre ni les publier dans d’autres produits sans autorisation. Les textes originaux antiques restent dans le domaine public.
8. Contenus
Nous soignons les citations, les traductions et les sources. Nous pouvons corriger, ajouter ou retirer des contenus lors des mises à jour ; les fonctions Premium achetées restent disponibles.
9. Responsabilité
L’app est fournie en l’état. Dans les limites permises par la loi, nous ne répondons pas des dommages indirects ni de l’usage que vous faites des contenus. Rien dans ces Conditions ne limite les droits impératifs du consommateur ni la responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde.
10. Modifications, droit applicable et juridiction
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions ; la version en vigueur est toujours publiée sur https://imstudios.eu/fr/immota/terms/. Le droit italien s’applique, sans préjudice des règles impératives plus favorables du pays où vous résidez en tant que consommateur. Pour les litiges avec les consommateurs, le tribunal compétent est celui du lieu de résidence du consommateur.
11. Contact
- App pour iPhone (App Store) : Marco D’Alessio – Immota Manet Studios, Via Gabriele D’Annunzio 21, 67100 L’Aquila, Italie
- App pour Android (Google Play) : CROMANET SRL, n° TVA 02107570661, Via del Pantano 12, 67100 L’Aquila, Italie
- Email : support@imstudios.eu
Voir aussi: Politique de confidentialité